ふじのくに留学生親善大使の活動「浙江省青年友好代表団」の通訳を担当しました。

2019年10月25日・26日の二日間、日中青年代表交流実行委員会が実施した「日中青年代表交流」イベントに、本学の留学生が通訳を務め、日中友好交流の促進に貢献しました。

 

通訳を担当した中国人留学生チョウカイホウさんの感想です。 　

2019年10月25、26日に「浙江省青年友好代表団」が静岡県を訪問しました。私はふじのくに留学生親善大使として、代表団の通訳を担当しました。こんなに大きな活動で通訳を担当することは、初めての事でした。日本の青年たちと中国の青年たちは、両国の教育制度や仕事以外の余暇の時間の過ごし方、両国の育児問題などについて話し合いました。今回の活動でたくさんの知識を得ることができました。また、通訳として、どうやって両国の言葉の意味をうまく伝えるかを考えたり、工夫したりして、大いに勉強になりました。これからも、もっと静岡県のイベントなどに参加したいと思い、日本と中国の国民の間の相互理解を深めるために、微力ながら自分なりに力を尽くしたいと考えています。

 

 

静岡版創作舞妓ストリートファッションショーに参加しました。

2019年10月14日（月）、静岡市七間町名店街で行われた「静岡版創作舞妓ストリートファッションショー」に本学から留学生と日本人学生、計7名が参加しました。このイベントは地域の振興と活性化の一環として取り組まれたものです。参加者は舞妓の衣装を身に纏い、コミュニティーホール七間町から呉服町商店街などを歩き、街の人を魅了しました。

参加者のスリランカ人留学生ルメーニさんの感想です。 　

  七間町ストリートファッションショーに参加できて、とても嬉しいかったです。日本の伝統文化の着物と舞妓さんの髪形できれいにしてくださったスタッフの方々に感謝いたします。着物を着始めたとき、重くて苦しかったが、だんだん時間が経つにつれ最初の重苦しさを忘れるくらい楽になりました。下駄も高くて歩けないと思いましたが、履いてみたら全然大丈夫でした。街歩きの時、街の人たちが写真を撮ったときは、すこし緊張しましたが、いい写真を撮れるように、私も笑顔を心掛けました。留学生として一生忘れられない経験でした。皆さんもぜひ一度舞妓さんになってみてください。

日本語個別指導後期開講

10月1日（火）より、留学生センターが主催する今年度の日本語個別指導の後期がスタートしました。前期と同様に留学生たちの日本語能力のレベルに合わせながら授業の空き時間を利用して行っています。中国、ベトナム、ミャンマー、インドネシア、スリランカ等の留学生たちが、日本語能力を向上するため、勉学に励んでいます。それぞれが目標を達成できることを期待しております。

外国人住民のための防災セミナーが開催されました。

9月25日（水）午前11時より、本学の楓ホールで、外国人住民のための防災セミナーが開催されました。これは、静岡市国際交流協会、静岡市男女参画・多文化共生課が中心となって、静岡市の危機管理課、地域防災課の協力を得て、本学の留学生を対象に企画されたものです。留学生は、地域住民として静岡市とその周辺の地域で生活をしていますので、当然、防災の知識や準備なども、自分たちの為に必要になります。今回は、震災を知るということをテーマに、地震によって起こる様々な災害と、その対処や備えについて、担当の方から分かりやすい日本語で説明をしていただきました。

 

 

 

時間が限られていて質疑応答はできませんでしたが、日本における震災の状況について、動画なども含めた説明で、知識を得ることができたと思います。いざという時のために、「学校の友達だけでなく、近くに住んでいる人やまわりの人とも仲良くしましょう」というメッセージがありましたが、防災を契機として、地域の人と何か交流が生まれればと考えております。

清水国際高校交流会で母国文化紹介

8月29日（木）、清水国際高校で開催された国際交流会に、本学のインドネシア、ネパール、スリランカの留学生4名が参加し、講師を務めました。今回の交流会は特別進学クラスの活動の一つとして行われたもので、留学生たちは国ごとに分かれて、それぞれがクラスで、母国文化を紹介したり、高校生たちと一緒にゲームをしたり、交流を深めました。

スリランカ出身のイシャラさんは1年生のクラスにて、母国の美しい自然、観光スポット、お茶や食文化などを紹介しました。学生たちは熱心に聞き入っていました。質疑応答の後、みんなで英語を交えたクイズゲームで楽しいひと時を過ごしました。

ネパール出身のポカレルさんとサマさんは2年生のクラスにて、母国文化や自然などを紹介し、学生たちからの様々な質問にも答えました。ユーモアを交えて高度な日本語力を駆使し、笑いの絶えない会となりました。最後は、みんなで百人一首大会が行われ、交流会は大いに盛り上がりました。

 

インドネシア出身のヌルルさんは3年生のクラスにて、英語で母国文化を紹介し、スライドや動画などを使って丁寧に説明をしました。学生たちも積極的に英語で質問をしたり、一緒に英語のクイズゲームも行われました。会は終始明るい雰囲気の中で行うこととなりました。

 今回の交流会は、留学生と高校生が異文化コミュニケーションを通して、理解を深め、貴重な経験になったと思います。高校生からの「なぜ日本に来ましたか。」という質問を受け、ヌルルさんは「日本人は温かくて優しい。日本の慣習、文化が大好き」と話しました。留学生と接したことで、異文化を学ぶと同時に、日本の良さを再認識する良い機会ともなったと思いました。

アースカレッジ2019に参加しました。

2019年７月21日（日）、静岡市葵区の静岡市葵生涯学習センター（アイセル21）で、アースカレッジ2019が実施されました。その２日目、「ふじのくに留学生親善大使とおしゃべりしませんか？」というコーナーに、本学の留学生で、ふじのくに留学生親善大使として活動する７名が参加し、母国の文化や伝統などを紹介しました。

 

 アースカレッジは、「誰もがセンセイ、誰もがセイト」をコンセプトに、地域の学校を開き、ともに学ぶ機会を、参加したいすべての人に提供する取り組みです。 県の国際交流協会も主催している関係で、本学のふじのくに留学生親善大使も参加し、それぞれの国を熱心に紹介し、一般の方々と交流をしました。

ふじのくに留学生親善大使に7名が任命されました。

静岡県と世界の国々との友好親善のかけ橋として活躍が期待される「ふじのくに留学生親善大使」の委嘱式が、6月21日（金）午後2時より、静岡県庁で行われました。 本学からは、インドネシア、ベトナム、スリランカ、中国の計7名の留学生が、2019年度の「ふじのくに留学生親善大使」として任命されました。

委嘱式では、静岡県内の大学に所属する17名の留学生が静岡県副知事から委嘱状を受け取りました。副知事は、静岡県のお茶や産業、県内出身の有名な卓球選手、来年に静岡県で開催される東京オリンピックの自転車競技のことなどを例に挙げながら、世界に誇れる静岡県の素晴らしいところを、母国の皆さんに発信してほしい。そして、母国のことを県民に紹介し、地域交流を深め、留学生活を楽しんでほしい、と期待を寄せました。

 

スリランカ人留学生マノンさんは、「日本人の温かい心を母国に持って帰りたい。」と話しました。中国人留学生張海鳳さんは「静岡で食べた抹茶アイスクリームは人生で一番おいしいアイスクリームで感動したことを、母国に伝えたい。また、中国の文化を小学生に伝えたい」と意欲を語りました。

今後、友好交流の民間大使として、県と世界をつなぐ架け橋になることを期待しております。