ふじのくに留学生親善大使の活動「浙江省青年友好代表団」の通訳を担当しました。

2019年10月25日・26日の二日間、日中青年代表交流実行委員会が実施した「日中青年代表交流」イベントに、本学の留学生が通訳を務め、日中友好交流の促進に貢献しました。

 

通訳を担当した中国人留学生チョウカイホウさんの感想です。 　

2019年10月25、26日に「浙江省青年友好代表団」が静岡県を訪問しました。私はふじのくに留学生親善大使として、代表団の通訳を担当しました。こんなに大きな活動で通訳を担当することは、初めての事でした。日本の青年たちと中国の青年たちは、両国の教育制度や仕事以外の余暇の時間の過ごし方、両国の育児問題などについて話し合いました。今回の活動でたくさんの知識を得ることができました。また、通訳として、どうやって両国の言葉の意味をうまく伝えるかを考えたり、工夫したりして、大いに勉強になりました。これからも、もっと静岡県のイベントなどに参加したいと思い、日本と中国の国民の間の相互理解を深めるために、微力ながら自分なりに力を尽くしたいと考えています。